Réalisation
Soutien
PROJET RÉALISÉ AVEC LE SOUTIEN DU PROGRAMME D’AIDE À LA CULTURE - FONDATION CULTURELLE DE CURITIBA ET DE LA MAIRIE DE CURITIBA.
Production
Quadrinhofilia Produções Artísticas
Coordination et révision
Fernanda Baukat
Scénario et dessins
José Aguiar
Assistance et recherches historiques
Claudia Regina Baukat Silveira Moreira
Colorisation
Joel de Souza
Bulles
Aline G.S. Scheffler
Assistant de production:
Lise Santos
Projet graphique et web
Editorial Design
Carlos Romaniello, Claudio Thiele,
Fábio Cardoso, Alan Maranho,
José Pereira e Beatriz Lago
Photographie et édition de vidéo
Rafael Burgos
Version anglaise
Rafael Brasil Pompeo
Version française
Sylvain Bureau
Version espagnole
Natalia Bermúdez e Mariela Bermúdez