Imprensa

Este Webcomic del historietista José Aguiar es una jornada por las diferentes maneras de ser niño a través de cinco siglos de Historia de Brasil.

En su obra, el premiado historietista José Aguiar lanza su mirada sobre el pasado, para reflexionar sobre nuestro presente. A través de una historieta, dividida en 06 capítulos, que serán publicados mensualmente a partir del 12 de septiembre de 2015, en el sitio www.ainfanciadobrasil.com.br, el autor lleva al lector a un viaje por la Historia de Brasil para descubrir el pasado de la etapa de mayor importancia en la vida de todos: la infancia. En la historieta, ella es retratada a través de momentos puntuales en la vida de niños brasileños a lo largo de más de quinientos años, desde el inicio de la colonización de nuestro país hasta los días de hoy.

Entre septiembre de 2015 y febrero de 2016, serán publicados los 06 capítulos de la historia, con recursos de interacción: los mismos se pueden leer con o sin versión comentada. El sitio también presenta material extra, como textos sobre el contexto histórico que cada capítulo aborda, además de estudios y declaraciones del autor sobre su proceso de creación. Contenidos que, juntos, forman una jornada por otras infancias que hicieron la infancia de Brasil. Se trata de un proyecto de alcance internacional, pues todos los episodios están disponibles en los idiomas inglés, francés y español, además de portugués. Este es un proyecto realizado por Quadrinhofilia Produções Artísticas, a través del Programa de Apoyo e Incentivo a la Cultura de la Fundación Cultural de Curitiba, con incentivo de la Caixa Econômica Federal.

Publicada en 06 episodios, en el sitio www.ainfanciadobrasil.com.br, el cómic creado por Aguiar propone un viaje reflexivo sobre la historia de un país todavía en proceso de maduración. Pero no se trata de una mirada sobre fechas o personajes históricos, sino de una perspectiva humana. Cada capítulo aborda las relaciones de las personas comunes y la manera cómo ellas se relacionaban con sus niños en cada momento histórico vivido. Partiendo del siglo XVI, a cada capítulo, el autor retrata una época diferente de la construcción de su país. Siempre enfocando una visión diferente de infancia, para confrontarnos con el hecho de que ni siempre ser niño era como lo entendemos hoy en día. Según José Aguiar, su objetivo es buscar entender mejor nuestro presente:

“El brasileño de hoy creció acostumbrado a la idea de que vive en un país joven. Pero inevitablemente el país está creciendo, madurando y dejando su infancia para atrás. Crecer no significa dejar nuestra infancia de un lado. Ella siempre forma parte de nosotros por tratarse de una etapa fundamental en la vida de todos. Período de experimentación, aprendizaje, descubrimientos, conquistas y, por qué no, también de tristezas. En fin, es en ella que se esboza el adulto, el ciudadano, el ser humano pleno que forma parte de nuestra sociedad. Llegamos a un punto en el que es importantísimo mirar retrospectivamente y reflexionar sobre nuestra trayectoria para comprender de dónde vinimos, en qué nos hemos transformado y pensar en nuestro futuro como nación, o simplemente como individuos insertos en una comunidad o núcleo familiar.”

Aún siendo una obra de ficción, para la construcción de guiones históricamente correctos, Aguiar contó con la consultoría de la historiadora Cláudia Moreira, doctoranda en la Universidad Federal de Paraná. Además de suministrar informaciones útiles a la creación de personajes y escenarios, en el sitio, ella contextualiza, a través de artículos, la realidad de cada siglo en el que se ambientan las tramas creadas por el artista.

Esta obra es el primer webcómic de José Aguiar, que tiene sus trabajos publicados en formato impreso en Brasil por su editora independiente, la Quadrinhofilia, y también por otras editoras, periódicos y revistas. Buscando nuevas maneras de ampliar el alcance de su propuesta, ha optado por el soporte electrónico por creer que este medio le abre a su proyecto otras posibilidades. La serie en tiras, puede leerse de dos formas: de manera normal o en una versión comentada en la que, a cada página, el lector puede tener acceso a más informaciones históricas sobre el universo retratado.

“El formato digital ofrece formas de interacción que serían difíciles de agregar a la historia en otro soporte. Por este medio puedo compartir más información que aquella visible a la primera lectura de la obra. El lector puede tener acceso a las investigaciones, fuentes bibliográficas, en fin, al mundo en el que me sumergí para crear esta grand saga sobre la infancia.”-explica Aguiar.

La idea de ofrecer gratuitamente todo el contenido del sitio, traducido incluso para los idiomas inglés, francés y español viene de las posibilidades de difusión mucho más amplias que el formato digital ofrece.

“Si yo optara por el impreso tradicional para iniciar este proyecto, tendría un alcance menor y menos agilidad para difundirlo. Y las historietas funcionan muy bien para lectura en dispositivos electrónicos, ya sean ellos móviles o no. Los webcómics están reinventando la manera, no sólo de leer las historietas, sino también de distribuirlas. Con las versiones traducidas y disponibles online puedo alcanzar simultáneamente a los lectores de cualquier país. Y, en este momento, con eventos recientes como la Copa del Mundo o por las manifestaciones políticas que venimos viviendo, o las Olimpíadas del 2016, el mundo tiene su atención volcada hacia Brasil. Hay mucha voluntad, por parte de quien es de afuera, de entender mejor cómo es mi país. Pero también es un excelente momento para que nosotros, brasileños, entendamos mejor como llegamos hasta aquí.” – complementa el autor.

Una versión impresa y extendida de la saga publicada online se puede venir a crear futuramente, pues Aguiar cree que, con la audiencia alcanzada por el proyecto, el interés de editores, no sólo de Brasil, sino también del exterior, permitirá que el proyecto se pueda expandir:

“El formato digital no anula el valor del libro impreso. Incluso una edición especial, reuniendo todo el contenido disponible en el sitio y nuevos capítulos podría traer nuevas posibilidades, como su utilización en escuelas, por ejemplo. Hay muchas historias chocantes, graciosas o fantásticas que sucedieron en los últimos 500 años de nuestra infancia. Delimitar lo que se volvió tema en cada capítulo de esa “saga” fue un gran desafío, pues la Historia de Brasil es más compleja y rica de lo que solemos imaginar. Y llegó la hora de que paremos de subestimar nuestros orígenes y contar esas historias para el mundo.”

José Aguiar es historietista, guionista y editor de la editora independiente Quadrinhofilia, que publicó las series Folheteen y Vigor Mortis Comics. Recibió diversos premios, como Ângelo Agostini y Troféu HQMIX, además de haber sido ganador del I Concurso Internacional de Quadrinhos do Senac-SP. En Francia, dibujó la serie Ernie Adams y también para la colección Un Jour de Mai. Es cocreador del Cena HQ, proyecto que realiza lecturas dramáticas mensuales de cómics en el Teatro da Caixa y también de la Gibicon – Convenção Internacional de Quadrinhos de Curitiba. Fue indicado al Prêmio Jabuti, el más importante premio literario brasileño, por su libro Reisetagebuch – Uma Viagem Ilustrada pela Alemanha. Actualmente publica sus cómics Folheteen en el guía Curitiba Apresenta y Nada Com Coisa Alguma en el periódico Gazeta do Povo y en su sitio www.quadrinhofilia.com.br. La Infancia de Brasil es su primer webcómic, al que se puede tener acceso por la dirección electrónica: www.ainfanciadobrasil.com.br

La empresa idealizada por los artistas José Aguiar y Fernanda Baukat actúa en diversos segmentos de creación: mercado editorial, en el medio teatral y en la educación (conferencias y cursos). Además de promover eventos artísticos, espectáculos, lanzamientos y proyectos de relevancia cultural relacionados con las artes gráficas, literatura y teatro. Su preocupación es la difusión de la cultura a través de una postura profesional y una visión artística contemporánea. Algunos proyectos de éxito que ayudamos a idealizar son el Cena HQ – lecturas dramáticas de historietas, que se presentan mensualmente desde 2012, en el Teatro da Caixa, la GIBICON – Convenção Internacional de Quadrinhos de Curitiba, entre otros. Entre nuestras publicaciones están los libros Nada com Coisa alguma, Folheteen: direto ao ponto, Vigor Mortis Comics 1 y 2 y el diario de viaje Reisetagebuch – Uma viagem ilustrada pela Alemanha, libro finalista del Prêmio Jabuti 2014. Conozca mejor nuestro trabajo en el sitio: www.quadrinhofilia.com.br