Así, espero que en el futuro, cuando miren hacia nuestra civilización, nos vean como primitivos. Pero no por prejuicio, sino porque el mundo verdaderamente siguió adelante. Es el tipo de cosa que pienso mientras hago mi trabajo, ya sea un cómic, una historieta corta o mismo una graphic novel. Y un proyecto como La Infancia de Brasil es algo inevitablemente reflexivo. Por lo menos para mí.

Al retratar un período histórico en particular es mucho más fácil incluir nuestra visión contemporánea. Decodificamos mundos pasados con valores actuales. Y eso pasa lejos de la fidelidad. Es un hecho que nunca conseguiremos retratar otro tiempo tal y cual él realmente era. Si la memoria de algunos años atrás ya nos traiciona, ¿qué decir de intentar rearmar lugares, personas, diálogos, a partir de meros fragmentos de información que podemos consultar en los libros? Tal vez lo más complicado en ese proceso de “reinvención” del pasado sea dar la voz cierta a un personaje. Yo no necesito estar de acuerdo con mis personajes, pero necesito darles lo máximo de veracidad posible. Necesito que ustedes crean en ellos.

En este primer capítulo de La Infancia de Brasil viajamos para algún lugar de la segunda mitad del siglo XVI. Aquél que era un mundo más pragmático y con otra moralidad. Formado por personas que necesitaban ser brutas, de religiosos que necesitaban imponer alguna especie de orden en el Nuevo Mundo. Brasil siempre fue una mezcla de realidades contrastantes, como bien dijo mi personaje Gabriel: “¿Esta tierra que unos dicen ser el paraíso y otros el infierno?”

Para saber más sobre el contexto histórico del primer capítulo de esta ficción que he creado, descuelgue aquí en el sitio el texto complementar Siglo XVI: El nacimiento de Brasil

O post Hablando con la voz de otros apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

Por ese motivo, opté por un trazo más caricaturesco para representar especialmente a los personajes. Sabemos que el Brasil de aquella época era una tierra bruta para los colonos, hecha de hombres y mujeres con historias personales duras y que vivían aquí en condiciones precarias. Por eso, busqué representar sus aspectos físicos marcados, los cuerpos torcidos, las ropas sencillas, casi harapos. El Cine dio algunas pistas para armar mi “caricatura” de una era pasada. Películas como “Desmundo”, “Hans Staden” y hasta “1492 – a conquista do paraíso” (que no pasa en Brasil, pero está en el mismo período histórico del capítulo) y “A Missão” me ayudaron a pensar como debía ser un habitante del Brasil de cerca de quinientos años atrás. A partir de ahí el desafío fue encontrar mi manera de representarlos. Al optar por un lenguaje menos “naturalista” les dejo la tarea de vestir a cada personaje, imaginar sus texturas, olores y muecas. De esa manera, reconstruimos juntos personas que quizás puedan haber existido de hecho.

O post Visualizando el comienzo apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

Quien asistió también recibió gratuitamente un ejemplar impreso de una revista previa de nuestro proyecto. Nosotros, de Quadrinhofilia, agradecemos a Maristela Garcia, coordinadora de la Gibiteca de Curitiba, por acogernos nuevamente en su espacio. También agradecemos a la Fundação Cultural de Curitiba y a la Caixa Cultural, por su incentivo que ha vuelto posible este proyecto.

¡Agradecemos inmensamente a cada uno de nuestros amigos presentes, a los curiosos, al equipo del proyecto, en fin, a todo el mundo que hizo de esa noche un evento histórico! ¡En noviembre estaremos en el FIQ, el Festival Internacional de Quadrinhos de BH, promoviendo nuestro webcomic! A propósito, ¿ya has leído el primer capítulo? ¡Acompáñanos mensualmente pues la jornada está apenas empezando!

O post ¡Vea cómo fue el lanzamiento de La Infancia de Brasil! apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

!Márquelo en su agenda! El sábado, día 12 de septiembre, ¡vamos a viajar por el tiempo con el lanzamiento oficial del primer capítulo del webcomic “La Infancia de Brasil”, de José Aguiar!
¡El público que comparezca al lanzamiento también recibirá gratuitamente un ejemplar impreso de una revista previa de nuestro proyecto, además de poder adquirir otros títulos publicados por Quadrinhofilia en promoción especial para la ocasión!
¡No se pierda este evento histórico!

Servicio: Lanzamiento del webcomic La Infancia de Brasil
Cuándo: Sábado, 12 de septiembre de 2015, a las 19h
Dónde: Gibiteca de Curitiba / Solar do Barão
Calle Carlos Cavalcanti 533 – centro – Curitiba
tel. 41-3321-3250

Programación:
19h: Charla con José Aguiar sobre el proyecto La infancia de Brasil.
21h: Sesión de autógrafos.
* La revista previa La Infancia de Brasil será distribuida gratuitamente. Número de ejemplares limitado.
Informaciones:
www.quadrinhofilia.com.br
www.ainfanciadobrasil.com.br

O post ¡Evento de lanzamiento de La Infancia de Brasil en la Gibiteca de Curitiba! apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

O post Primera previa de La infancia de Brasil apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

Fernanda Baukat, José Aguiar y Claudia Regina B. Moreira, muchos meses atrás, al final de la primera reunión de este proyecto.

¡Hola! Este es el primer post de este blog, donde me propongo contar un poco del proceso de creación del proyecto La Infancia de Brasil. Creo que es un poco difícil para mí decir exactamente cuándo nació esa idea. Pero por cierto, mi interés por la infancia nació con mi primer hijo. De aquel momento hasta ahora he pasado a ser bombardeado por imágenes, sabores, olores, en fin, sensaciones de mi propia infancia. Ver a un niño crecer es abrirle un portal al niño interno que estaba dormido. Reconocerme en pequeñas cosas que hace mi hijo es resucitar neuronas que ni siquiera sabía que existían. Esa es la parte lúdica y riquísima de la cosa.

El otro lado de la moneda es tener que hacer frente a cuestiones sociales. Desde las expectativas familiares hasta cuestiones sexistas como vestir azul o rosado, para empezar. De ahí viene la preocupación con la exposición a la publicidad infantil o la búsqueda por una escuela que tenga una propuesta inclusiva de enseñanza. Créanme, no es fácil encontrar una que no enajene o masifique. Aún más en un lugar cercano a casa y dentro de nuestro presupuesto.

Creo en la importancia de lo lúdico, que ser niño es tener tiempo de jugar. Pero muchos padres cobran de los educadores, aún en una preescolar, que sus hijos estén aptos para enfrentar un mundo competitivo. Para ellos, cuanto más temprano se alfabetice al niño, mejor. Cuanto mejor bailen la coreografía y canten la musiquita estereotipada, más satisfechos se ponen. Cuando me encontré con visiones tan diferentes de la mía sobre lo que es la infancia, lentamente me empecé a cuestionar sobre cómo llegamos hasta el escenario actual.

En los últimos años, ya sea debido al escenario, Copa del Mundo u Olimpíada, o por todo eso, Brasil también se volvió asunto recurrente en el mundo. Fútbol y carnaval, claro, estuvieron en el enfoque principal de los medios. Protestos y corrupción también. En fin, los lugares comunes todavía son los que más llaman la atención cuando la noticia es Brasil. Yo creo que, por acá, se vive un momento de desconstrucción, de reflexionar para, quién sabe, crear un Brasil mejor para nuestros niños. Por eso tanta tensión, tanto conflicto de ideologías, de visiones de mundo conservadoras contra pensamientos nuevos. Atravesamos un período de transición que nos puede llevar hacia nuevos rumbos o traer de vuelta a viejos fantasmas. Cosas de las que nos habíamos olvidado, que pensábamos estar ultrapasadas, pero que llaman cada vez más fuerte a nuestra puerta. Es tiempo de redescubrirnos.

Hay, incluso, curiosidad de parte de quien vive en el exterior de saber más sobre el Brasil de hoy. Si por ahí hay curiosidad, me parece que aquí existe la necesidad, ya que no solemos tratar muy bien nuestra memoria, mucho menos visitar nuestra historia para entender quiénes realmente somos. Este proyecto nació de una larga gestación de preguntas e investigación sobre diversas versiones de lo que es ser niño. Usted es mi invitado en esta jornada por el tiempo. ¡Bienvenido a bordo!

O post Gestando una infancia de Brasil apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.

O post Hello world! apareceu primeiro em La Infancia de Brasil.